TRADUÇÃO DAS REZAS (CONT.)

TOQUE BATÁ

T - Ogum fara fara fara Ogum fara marajó

(Ogum te aproxima do corpo do viajante)

R -  Ogum fara fara fara Ogum fara marajó

(Ogum te aproxima do corpo do viajante)

T - Oníra opé, Oníra opé Ogum à nirê Oníra wá chá wá Ogum à nirê Oníra wá chá wá Ogum à nirê

(Tome conta de nossos pensamentos, vem Ogum nos abençoe, hoje, perdoe-nos, vem tomar conta de nosso ilê, vem nos abençoar.)

R -  Oníra opé, Oníra opé Ogum à nirê Oníra wá chá wá Ogum à nirê Oníra wá chá wá Ogum à nirê

(Tome conta de nossos pensamentos, vem Ogum nos abençoe, hoje, perdoe-nos, vem tomar conta de nosso ilê, vem nos abençoar.)

T - K' lú'lú.

(Enche o povo)

R - Ou yàn, à bè là mù já

(Você nos escolhe, e nós rogamos, proteja aqueles que escolhem lutar)

T - Ogum bé wó a yin pára Ogum ajó

Ogum bé wó a yin pára Ogum ajó

Ogum bá gá

(Ogum venha nos visitar, nós o elogiamos com os atabaques, encontrando-o entre a multidão Ogum passe soberbo)

R - Adé wá rá wàrawàra àdé wá rá

(venha nos coroar com as suas bençãos)

T - Kò yà kò yà kò yà Ogum dê vi à kó yá kó yá

(Não se desvie, não se desvie, Ogum chegue resistente, venha e não desvie-se)

R - Kò yà kò yà kò yà Ogum dê vi à kó yá kó yá

(Não se desvie, não se desvie, Ogum chegue resistente, venha e não desvie-se)

T - Dê vi, dê vi Ogum à bá ga Ogum dê vi

(chegue resistente Ogum, venha, passe soberbo Ogum, chegue resistente)

R - Dê vi, dê vi Ogum à bá ga Ogum dê vi

(chegue resistente Ogum, venha, passe soberbo Ogum, chegue resistente)

T - Lha lha lha Sá yãnyãn Ogum tálá jó Sá yãnyãn

(Dispara, lança, dispara, espanta as dificuldades, Ogum dança desde o começo do caminho, espanta as dificuldades.)

R - Lha lha lha Sá yãnyãn Ogum tálá jó Sá yãnyãn

(Dispara, lança, dispara, espanta as dificuldades, Ogum dança desde o começo do caminho, espanta as dificuldades.)

T - Ogum mége mége

(Ogum se divide em sete)

R - Ara Ogum méje n'irê ou

(O corpo de Ogum se divide em sete na cidade do Ire)

T - Toní molé k'ewé toní molé K'ewé toní molé K'ewé olówuro

(Desde hoje ocupa, constrói, curta as ervas dono da manhã)

R - Fara Ogum mo itan

(Usa e monopoliza Ogum, constrói uma história)

T - Ogum p rá yára Ogum o Ogum oni rá e ka's àjo

(Ogum mata, repara, rápido Ogum vem, Ogum hoje nos repare, Ogum dance para o grupo de pessoas)

R - P rá yára Ogum o Ogum oni rá e ka's àjo

( Mata, repara, rápido Ogum vem, Ogum hoje nos repare, Ogum dance para o grupo de pessoas)

G-IJÓ

(corte na dança)

Para entrar em contato com pai Guilherme d'Bará ligue para o fone 53 84352242 ou pelo email buzionline@hotmail.com