TRADUÇÃO DAS REZAS (CONT.)

G-IJÓ

(corte na dança)

TOQUE DJÉJÉ (bravun)

T - O bí lá yá, O bí lá yá!!!

(Você nasce, abre-se e se divide)

R - Oujá má ké kekerê

(Oiá não corte a boa sorte)

T - Sangô L' Oyá!

(Xangô você quer Oiá)

R - Òkére kére wé esé

(Na pequena distância Oiá esconde o seu rastro)

T - Oyá, Oyá, Oujá ní' gódó, Oyá ní' gódó sá padá ní' gódó

(Oiá, Oiá, Oiá tem seu acampamento no rio, retorne pois você tem seu acampamento no rio)

R - Oyá, Oyá Oujá ní' gódó, Oyá ní' gódó sá padá ní' gódó

(Oiá, Oiá, Oiá tem seu acampamento no rio, retorne pois você tem seu acampamento no rio)

T - Kó mó l' oko, mó l' óde? Kó mó l' oko, mó l' Oyá?

Kó mó l' oko, mó l' óde? Kó mó l' oko, mó l' Oyá?

Oyá badé séi!

(Não entende que tem um marido ferreiro? Não entende que tem um marido que lhe conhece bem? Retorne com ele Oiá)

R - Kó mó l' oko, mó l' óde? kó mó l' oko, mó l' Oyá?

Kó mó l' oko, mó l' óde? Kó mó l' oko, mó l' Oyá?

Oyá badé séi!

(Não entende que tem um marido ferreiro? Não entende que tem um marido que lhe conhece bem? Retorne com ele Oiá)

T - Ajá jagun áseni l' Oyá seni l' Oyá

(Ferreiro acabe com a guerra, um inimigo desconhecido raptou Oiá, um inimigo desconhecido a tem)

R - Ajá jagun áseni l' Oyá seni l' Oyá

(Ferreiro acabe com a guerra, um inimigo desconhecido raptou Oiá, um inimigo desconhecido a tem)

T - E ire Oyá bó bó

(Que Oiá tenha boa sorte que consiga escapar e volte)

R - Oyá yé a bé féra

(Por favor Oiá rogamos, traga o vento)

T - Oyá bó bó

(Oiá escape e volte)

R - Oyá yé, a bé féra

(Por favor Oiá rogamos, traga o vento)

T - Onisangó bá yn yá Oyá d' oko Aganju Kabiyési' lé onisangó bá yin

(O sacerdote de Xangô se inclina rápido em louvor a Oyá que chega da guerra com Aganju sua alteza real, o sacerdote de Xangô se inclina em louvor)

R - Onisangó bá yn yá Oyá d' oko Aganju kabiyési' lé onisangó bá yin

(O sacerdote de Xangô se inclina rápido em louvor a Oiá que chega da guerra com Aganju sua alteza real, o sacerdote de Xangô se inclina em louvor)

Para entrar em contato com pai Guilherme d'Bará ligue para o fone 53 84352242 ou pelo email buzionline@hotmail.com