TRADUÇÃO DAS REZAS (CONT.)

TOQUE BATÁ

T - Wélé wélé b'éyi kó

(lentamente afaste os eguns)

R - Oya wélé wélé b'éyi kó

(Oiá, lentamente, afaste os eguns)

T - Ogum oré pé lhe

(Ogum te chama para estabelecer a amizade)

R - Oré pé

(uma amizade completa)

T - Sou ró ró oke meu layiá yá, omi nem labá ló ki  l' oujá

(Cuida para que caia água de seu peito logo, use sua água no meu lar, venha e nos visite Oia)

R - Sou ró ró oke meu layiá yá, omi nem labá ló ki  l' oujá

(Cuida para que caia água de seu peito logo, use sua água no meu lar, venha e nos visite Oia)

T - Oujá k' ará boro ko

(Oiá, corta o trovão, diminua o relâmpago)

R - Oujá D'oko Oujá nísé

(Oiá venha para a plantação, Oiá venha para o trabalho)

T - Ekó deu eko ou ní ' kó ró

(Ensine as jovens a fazer o ecó, você tem que ensinar as tarefas femininas)

R - Oujá D'oko Oujá nísé

(Oiá venha para a plantação, Oiá venha para o trabalho)

T - Oyá e e e e !!!

R - Oyá e e e e !!!

T - Oya e  yé aiyé !

(Por favor, Vida oiá!)

R -  Oya e  yé aiyé !

(Por favor, Vida oiá!)

T - F' ara Ogum, fara Ogum, fara bá isé ró éró

(Use nosso corpo Ogum, use o nosso corpo para trabalhar e pense na solução)

R - F' ara Ogum, fara Ogum, fara bá isé ró éró

(Use nosso corpo Ogum, use o nosso corpo para trabalhar e pense na solução)

T - Ogum Aláiyé!

(Ogum dono da vida)

R - Fara Ogum fara

(use o corpo Ogum, use o corpo)

T - Fara Ogum ló Oya

(Use o corpo Ogum, você tem Oiá)

R - Oyá' níre

(Oiá proprietária das bençãos)

T - Oyá meu masé o yá, Oyá meu masé o yá L' órum bè wò

(Oiá me proteja da morte, eu lhe rogo, me cuide)

R - Oyá meu masé o yá, Oyá meu masé o yá L' órum bè wò

(Oiá me proteja da morte, eu lhe rogo, me cuide)

T - Akárá lè ví yí abo f' ohùm Orisá l' órum dê ou

(Força feminina que pode nos transformar com sua voz, ore por nós, venha)

R - Akárá lè ví yí abo f' ohùm Orisá l' órum dê ou

(Força feminina que pode nos transformar com sua voz, ore por nós, venha)

T - Á d' okum o mó yio

Á D' okunlá se jó

ásé nsùn lá se jó Oyá màá chá wó

(Venha do mar, queremos conhecer sua força selvagem, venha do grande mar e faça sua festa, seu poder nos abraça, apareça e faça a festa Oiá, sempre se estendendo por todos os lados, nos cuide)

R - Á d' okum o mó yio

Á D' okunlá se jó

ásé nsùn lá se jó Oyá màá chá wó

(Venha do mar, queremos conhecer sua força selvagem, venha do grande mar e faça sua festa, seu poder nos abraça, apareça e faça a festa Oiá, sempre se estendendo por todos os lados, nos cuide)

T - Oujá dê' lú yá, Oyá dê' lú yá, L' Órun bè wò  Oyá dê' lú yá

(Oiá venha para nós logo, no céu rogue e nos proteja, Oiá venha logo até nós)

R - Oyá dê' lú yá, Oujá dê' lú yá, Oujá dê' lú yá

(Oiá venha logo até nós)

T - Lórun bé wó

(No céu rogue e nos proteja)

R - Oujá dê' lú yá

(Oiá venha logo até nós)

T - E ló irê Ép rà màá ou, e o ire Ép rá tó

(Oh! Use o bom de sua jarra medicinal, repare a nossa saúde, use o bom de sua jarra medicinal, repare e que assim seja)

R - E ló irê Ép rà màá ou, e o ire Ép rá tó

(Oh! Use o bom de sua jarra medicinal, repare a nossa saúde, use o bom de sua jarra medicinal, repare e que assim seja)

T - Erun dê Oujá D' oko ero

(Venha Oiá da plantação, traga a raiz medicinal)

R - Erun dê Oujá D' oko ero

(Venha Oiá da plantação, traga a raiz medicinal)

T - Oujá D' oko

(Oiá da plantação)

R - Eró eró!

(solução, remédio!)

Para entrar em contato com pai Guilherme d'Bará ligue para o fone 53 84352242 ou pelo email buzionline@hotmail.com