TRADUÇÃO DAS REZAS (XANGÔ)

G - IJÓ

(corte na dança)

ARÁ-IJÓ

(dança do raio)

Nota Importante:

Esta reza e sua dança deveria ser feita ao ar livre e unicamente quando há obrigação com carneiro para Xangô como um reconhecimento do poder de seus filhos frente ao raio. A periculosidade desta dança(conhecida vulgarmente como "balança") radica em que quem forma a roda estão convidando a que lhes caia um raio e passe por seus corpos sem feri-los, demonstrando seu poder como filhos de Xangô. O soltar-se no momento errado implicaria em morte imediata do último da fila, pois, a ele chegaria a descarga elétrica com a maior força.

TOQUE ALUJÁ

T - Elijó' Gódó a K'ará wó, a ní sÉ wó, a ní sei wó

(Senhor da dança do tambor, nós recolhemos a queda do raio, temos que fazê-lo cair, devemos fazer com que caia)

R - Elijó' Gódó a K'ará wó, a ní sÉ wó, a ní sei wó

(Senhor da dança do tambor, nós recolhemos a queda do raio, temos que fazê-lo cair, devemos fazer com que caia)

T - Adé wó wó!

(Coroe, cai, cai!)

R - A ni sei wó, a ni sei wó

(temos que fazer cair)

T - A ni sÉ wó lha pariwó!

(Temos que fazer cair, lança um grito ensurdecedor (trovão))

R - A ni sei wó abá óró

(Temos que fazer cair uma porção de raios)

ALOJÁ

(Dono do Comércio)