Oxalá cria a Terra

No começo, o mundo era todo pantanoso e cheio dágua,

Um lugar inóspito, sem nenhuma serventia.

Acima dele havia o Céu, onde viviam Olorum e todos os orixás

Que às vezes desciam para brincar nos pântanos insalubres.

Desciam por teias de aranha pendurada no vazio.

Ainda não havia terra firme, nem o homem existia. 

Um dia Olorum chamou à sua presença Oxalá, o grande orixá.

Disse-lhe que queria criar terra firme lá embaixo

E pediu-lhe que realizasse tal tarefa.

Para missão, deu-lhe uma concha marinha com terra,

Uma pomba e uma galinha com pés de cinco dedos.

Oxalá desceu ao pântano e depositou a terra da concha sobre a terra pôs a pomba e a foram assim espalhando a terra que viera na concha

Até que terra firme se formou por toda parte.

Oxalá voltou a Olorum e relatou-se o sucedido.

Olorum enviou um camaleão para inspecionar a obra de Oxalá 

E ele não pôde andar sobre o solo que ainda não era firme.

O camaleão voltou dizendo que a terra era ampla,

Mas ainda não suficientemente seca.

Numa segunda viagem o camaleão trouxe a notícia

De que a terra era ampla e suficientemente sólida,

Podendo-se agora viver em sua superfície.

O lugar mais tarde foi chamado de Ifé, que dizer ampla morada.

Depois Olorum mandou Oxalá de volta à terra

Para plantar árvores e dar alimentos e riquezas ao homem

E veio a chuva para regar as árvores.

Foi assim que tudo começou.

Foi ali, em Ifé, durante uma semana que quatro dias.Que Oxalá criou o mundo e tudo que existe nele.