Iemanjá afoga seus amantes no mar

Iemanjá é dona de rara beleza

E, como tal, mulher caprichosa e de apetites extravagantes.

Certa vez saiu de sua morada nas profundezas do mar

E veio à terra em busca do prazer da carne.

Encontrou um pescador jovem e bonito

E o levou para seu líquido leito de amor.

Seus corpos conheceram todas as delícias do encontro,

Mas o pescador era apenas um humano

E morreu afogado nos braços da amante.

Quando amanheceu, Iemanjá devolveu o corpo à praia.

E assim acontece sempre, toda noite,

Quando Iemanjá Conlá se encanta com os pescadores 

Que saem em seus barcos e jangadas para trabalhar.

Ela leva o escolhido para o fundo do mar e se deixa possuir

E depois o traz de novo, sem vida, para areia.

As noivas e as esposas correm cedo para praia

Esperando pela volta de seus homens que foram para o mar,

Implorando a Iemanjá que os deixe voltar vivos.

Flores, espelhos e perfumes,

Para que Iemanjá mande sempre muitos peixes

e deixe viver os pescadores.

        Oxum faz as mulheres estéreis em            

 represália aos homens 

Logo que o mundo foi criado, todos os orixás vieram para a terraE começaram a tomar decisões e dividir encargos entre eles,Em conciliábulos nos quais somente os homens podiam participar.Oxum não se conformava com essa situação.Ressentida pela exclusão, ela vingou-se dos orixás masculinos.Condenou todas as mulheres à esterilidade,De sorte que qualquer iniciativa masculinaNo sentido da fertilidade era fadada ao fracasso.Por isso, os homens foram consultar Olorum.Estavam muito alarmados e não sabiam o que fazerSem filhos pára criar nem herdeiros para quem deixar suas posses,Sem novos braços para criar novas riquezas e fazer as guerrasE sem descendentes para não deixar morrer suas memórias.Olorum soube, então, que Oxum fora excluída das reuniõesEle aconselhou os orixás a convidá-la, e ás outras mulheres,Pois sem Oxum e seu poder sobre a fecundidadeNada poderia ir adiante...

Nanã fornece a lama para modelagem do homem

Dizem que quando Olorum encarregou Oxalá de fazer o mundo e modelar o ser humano,o orixá tentou vários caminhos.

Tentou fazer o homem de ar, como ele.
Não deu certo, pois o homem logo se desvaneceu.
Tentou fazer de pau, mas a criatura ficou dura.
De pedra ainda a tentativa foi pior.
Fez de fogo e o homem se consumiu.
Tentou azeite, água e até vinho –de–palma, e nada.
Foi então que Nana Burucu veio em seu socorro.
Apontou para o fundo do lago com seu Ibiri seu cetro e arma,
E de lá retirou uma porção de lama.
Nana deu a porção de lama a Oxalá,
O barro do fundo da lagoa onde morava ela,
A lama sob as águas, que é Nanã
Oxalá criou o homem, o modelou no barro.
Com o sopro de Olorum ele caminhou.
Com a ajuda dos orixás povoou a terra.
Mas tem um dia que o homem morre
E seu corpo tem que retornar a terra,
Voltar a natureza de Nanã Burucu.
Nana deu a matéria no começo
Mas quer de volta no final tudo que é seu.

   Oxalá cria a Terra

No começo, o mundo era todo pantanoso e cheio dágua,

Um lugar inóspito, sem nenhuma serventia.

Acima dele havia o Céu, onde viviam Olorum e todos os orixás

Que às vezes desciam para brincar nos pântanos insalubres.

Desciam por teias de aranha pendurada no vazio.

Ainda não havia terra firme, nem o homem existia. 

Um dia Olorum chamou à sua presença Oxalá, o grande orixá.

Disse-lhe que queria criar terra firme lá embaixo

E pediu-lhe que realizasse tal tarefa.

Para missão, deu-lhe uma concha marinha com terra,

Uma pomba e uma galinha com pés de cinco dedos.

Oxalá desceu ao pântano e depositou a terra da concha sobre a terra pôs a pomba e a foram assim espalhando a terra que viera na concha

Até que terra firme se formou por toda parte.

Oxalá voltou a Olorum e relatou-se o sucedido.

Olorum enviou um camaleão para inspecionar a obra de Oxalá 

E ele não pôde andar sobre o solo que ainda não era firme.

O camaleão voltou dizendo que a terra era ampla,

Mas ainda não suficientemente seca.

Numa segunda viagem o camaleão trouxe a notícia

De que a terra era ampla e suficientemente sólida,

Podendo-se agora viver em sua superfície.

O lugar mais tarde foi chamado de Ifé, que dizer ampla morada.

Depois Olorum mandou Oxalá de volta à terra

Para plantar árvores e dar alimentos e riquezas ao homem

E veio a chuva para regar as árvores.

Foi assim que tudo começou.

Foi ali, em Ifé, durante uma semana que quatro dias.Que Oxalá criou o mundo e tudo que existe nele. 

Histórias de Orixas

Oxumarê: No principio quando não havia separação entre o Céu e a Terra,

Oxalá e Odudua viviam juntos dentro de uma cabaça.

Extremamente apertados, um contra o outro.

Odudua embaixo e Oxalá em cima. 

Eles tinham sete anéis.

À noite eles colocavam seus anéis, e, aquele que dormia por cima sempre colocava quatro anéis, e o que ficava por baixo colocava os três restantes.

Um dia Odudua, deusa da Terra, quis dormir por cima

Para poder usar nos dedos quatro anéis.

Oxalá, o deus do Céu, não aceitou

Tal foi à luta que travaram os dois lá dentro

Que a cabaça acabou por se romper em duas metades,

A parte inferior da cabaça, com Odudua , permaneceu embaixo,

E a parte superior com Oxalá, ficou em cima,

Separando-se assim o Céu e a terra.